thông cù

Thông cù là con đường nhỏ nối liền hai con phố chính.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Carrefour, intersection : "thông cù" désigne un point de croisement où une voie ou un chemin communique avec plusieurs autres voies. Ce terme est ancien et d'usage littéraire ou historique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Con đường này là một thông cù quan trọng trong thành phố cổ. (Cette rue est un carrefour important dans la vieille ville.)
  • Ngã tư đó ngày xưa được gọi là thông cù. (Ce croisement était autrefois appelé "thông cù".)

Utilisation avancée

• Le terme "thông cù" est principalement rencontré dans des textes historiques, des descriptions géographiques anciennes ou une langue littéraire visant à évoquer le passé. Il n'est pratiquement plus utilisé dans le langage courant moderne.

Variantes et mots apparentés

• Ngã tư (nom) : carrefour, intersection (terme moderne et courant).
  • Xe cộ dừng lại ở ngã tư. (Les véhicules s'arrêtent au carrefour.)
• Giao lộ (nom) : carrefour, croisement de routes.
  • Giao lộ này thường xuyên kẹt xe. (Ce carrefour est souvent embouteillé.)

Synonymes

• Carrefour : lieu de rencontre de plusieurs routes.
• Intersection : endroit où deux ou plusieurs voies se croisent.
• Croisement : action ou lieu où des chemins se coupent.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "thông cù", étant donné son caractère archaïque.